SUTGE !!!

Qué es SUTGE?

Según el Diccionari de L'Institut d'Estudis Catalans:

sutge m. [LC] [QU] Substància negra dividida en finíssimes partícules que prové de la combustió incompleta de les matèries orgàniques i es diposita en les xemeneies i els tubs que condueixen el fum, o bé és arrossegada per aquest a l’exterior i entra a formar part de l’aerosol estable que contamina l’atmosfera.
Traducción al castellano: hollín, tizne...


De dónde proviene la adopción del término SUTGE?

Un carretera de l'Empordà en un soleado día de primavera, una LeMans rugiendo gas a fondo en una recta entre prados verdes. En la parada a comer, se acerca un memorable "fill de la terra de l'Anoia" y le comenta al de la LeMans: "Collons, ja he vist que li has fotut gas allà a la recta. Sortia pel darrere una de sutge..."